UMI (우미) - happy im (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

 

시애틀 출신 99년생 싱어송라이터

Tierra Umi Wilson / UMI입니다.

 

벌써 우미만 세 번째 포스팅이네요...

참을 수가 없는걸 보니

아마 저는 우미를 좋아하나 봅니다...😳

 

 

오늘 소개해드릴 곡은 24년도

EP 'taking to the wind'에 수록된 "happy im"입니다.

음원 자체는 일찍 나온것같습니다.

우미의 노래는 자신이 주체가 되는 곡이 많더라고요.

이번 곡도 성숙해지는 자신을 바라보고

내 옆에 있는 게 너여서 행복하다는 메시지를 보여주네요.

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

 

---

 

[verse.1]
I just gotta say from my heart
진심으로 말하고 싶은 게 있어
Sometimes I need time to understand myself
가끔은 나를 이해할 시간이 필요해
I'll be back, that's what I said to you
너한테 돌아온다고 말했었지
I was afraid so I ran from you
나는 두려워서 너를 피해 도망쳤었어

Time has passed, now I can see truth
시간이 지나니 알게 되더라
Know that I needed to stop the forcin'
이젠 더 이상 멋대로 굴면 안 된다고
Guess it was all just apart my journey
이게 다 여정의 일부였던 거 같아
But I'm sorry I hurted you, yeah
널 아프게 해서 미안해

[pre chorus.1]
Blue flowers in my heart
내 마음에 피는 파란 꽃
A garden for us
우리를 위한 정원
I'm waterin' myself
나 자신을 채워가고 있어
And I think that I am
잘하고 있는 걸 거야

[chorus.1]
Happy I'm fallin' for you
너에게 빠져들고 있어서 행복해
Happy I let myself too
이 자유로움에 행복을 느껴
Happy I'm, happy I'm
나는 행복해
Happy I'm growin' with you
너와 함께 나아갈 수 있다는 게
Happier knowin' it's you
그게 너라는 게 더 행복해

Half of me scared that it's true
내 반쪽은 그게 진실이라 두려워하지만
But happy me's happy it's you
행복한 나는 그게 너여서 행복이라 느껴
So why don't I, why don't I
그러니까 나는
Let myself not think to
스스로 생각하지 못하게 하는 게 어때?
Why don't I not think too hard about love?
사랑을 너무 어렵게 생각하지 않게 말이야

[verse.2]
I just gotta say from heart
진심으로 말하고 싶은게 있어
心の底から
마음 깊은 곳에서
言いたい言葉
하고싶은 말이
何個もある
많아
If I told you おさまる
너에게 말한다면 알아줄까?

この気持ちは
이 감정은
感謝や
감사와
Lovin' you は
사랑하는 마음
君のそばなら
네 곁이라면
やっと寝れるわ
이제야 잠들 수 있어
この空の下で
이 하늘 아래에서
I love you
사랑해

[pre chorus.1]
Blue flowers in my heart
내 마음에 피는 파란 꽃
A garden for us
우리를 위한 정원
I'm waterin' myself
나 자신을 채워가고 있어
And I think that I am
잘하고 있는 걸 거야

[chorus.1]
Happy I'm fallin' for you
너에게 빠져들고 있어서 행복해
Happy I let myself too
이 자유로움에 행복을 느껴
Happy I'm, happy I'm
나는 행복해
Happy I'm growin' with you
너와 함께 나아갈 수 있다는 게
Happier knowin' it's you
그게 너라는 게 더 행복해

Half of me scared that it's true
내 반쪽은 그게 진실이라 두려워하지만
But happy me's happy it's you
행복한 나는 그게 너여서 행복이라 느껴
So why don't I, why don't I
그러니까 나는
Let myself not think to
스스로 생각하지 못하게 하는 게 어때?
Why don't I not think too hard about love?
사랑을 너무 어렵게 생각하지 않게 말이야

 

---

 

"예쁘고 로맨틱해... 보컬과 영상으로 사랑을 제대로 느낄수 있네요.

또 너야 우미!! "

---

사진 출처 : 

https://www.euphoriazine.com/blog/2022/05/music/tracks-umi-whatever-u-like/

https://open.spotify.com/artist/4ClziihVpBeFXNyDH83Lde

 

영상 및 반응 : 

https://www.youtube.com/watch?v=NXJAGuiu8wM