Nothing but Thieves (나씽 벗 띠브스) - Particles (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

영국의 5인조 밴드 Nothing But Thieves입니다.

저번에 아티스트의 'If I get high'라는 곡을 소개드린 적이 있는데

좋은 곡이 너무 많아 벌써 두 번째 추천이네요.

 

오늘 소개해드릴 곡은 17년도에 발매된

디럭스 앨범 'Broken Machine'에 수록된 "Particles"라는 곡입니다.

처방이 없으면 잠에 들 수 없다는 내용의 곡인데

가사는 보컬인 코너 메이슨이 수면제 중독을 겪었던 경험으로 썼다고 하네요.

 

몽환적이면서도 이 정도로 파워풀한 사운드가 가능하다니....

감사하고 들을 따름입니다.

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

M/V가 존재하지 않아 자체 제작 영상으로 업로드합니다!

 

---

 

[verse.1]
It's been like a year since I've been home
집에 온 지도 일 년이 넘었어
Falling with an addiction I can't shake up
떨쳐낼 수 없는 중독에 빠져들고 있지
My mouth is dry, I self medicate
입은 바싹 마르고, 또 다시 약을 삼켜
This comedown won't cure itself
나 혼자서는 깨어날 수 없을 거야
It's driving you away
이게 널 떠나게 했지
It's driving you away
더 멀어지게 만들었어
Piece by piece
조금씩
Day by day
날이 지날수록

[chorus.1]
Baby
자기야
Tell me if I'm being strange
내가 이상하게 굴고있다면 말해줘
And if I need to rearrange my particles
만약 내 조각들을 다시 맞춰야 한다면
I will for you
널 위해 그렇게 할게
My particles, I will for you
내 조각들을, 기꺼이 그렇게 할게

[verse.2]
And I'm the shadow of a ghost
유령의 그림자라도 된 것 처럼
It's feeling as if somebody has taken host
내 몸을 빼앗긴것만 같아
Babe, I don't want to make a scene
난 소란피우고 싶지 않은데
But I get self-destructive
스스로 파괴하는 길을 걷게 돼
And it's driving you away
이게 널 떠나게 했지
It's driving you away
더 멀어지게 만들었어
Piece by piece
아주 조금씩
Day by day
날이 지날수록

[chorus.1]
Baby
자기야
Tell me if I'm being strange
내가 이상하게 굴고 있다면 말해줘
And if I need to rearrange my particles
만약 내 조각들을 다시 맞춰야 한다면
I will for you
널 위해 그렇게 할게

[b.bridge]
Oh, doctor please
의사 선생님 제발요
This don't feel wrong
이건 아닌것 같아요
Oh, can't you give me something
뭐라도 줄 수 없을까요
To get me through the night
이 밤을 무사히 견디게 해 주세요
Oh, if it all falls apart
산산이 조각나
And if this thing goes wrong
일이 잘못되기라도 한다면
Oh, put me back together
나를 다시 되돌려주세요
However you want
당신이 원하는 대로
My mind plays tricks
마음은 꼬여만가고
And I don't sleep no more
더 이상 잠에 들 수 없어요
Doctor, please
선생님, 부탁해요
I can't switch off
신경 쓰지 않을 수 없어요

[chorus.1]
Baby
자기야
Tell me if I'm being strange
내가 이상하게 굴고 있다면 말해줘
And if I need to rearrange my particles
만약 내 조각들을 다시 맞춰야 한다면
I will for you
널 위해 그렇게 할게
My particles, I will for you
내 조각들을, 기꺼이 그렇게 할게

 

---

 

"목소리가 마치 인어와 같아서 당신을 그의 감정의 깊은 곳으로 빠지게 만들어,

그러다 보면 당신은 그와 같이 우울한 바다에 있는 자신을 발견하게돼"

 

---

 

사진 및 반응 : 

https://www.warroadmusic.com/nothing-but-thieves

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=VmbOkN8zhos