Laufey (로페이) - Falling Behind (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

 

아이슬란드 출신의 99년생 싱어송라이터 Laufey Lín Bing Jónsdóttir / Laufey입니다.

어머니가 중국 바이올리니스트로 혼혈입니다.

 

클래식(첼로)을 전공한 재즈 아티스트입니다.

15세에 이미 'Island Got Talent'에 출연해 결승까지 오르고

이후 'The Voice : Island'에 준결승까지 오르는 기염을 토합니다.

 

 

오늘 소개해드릴 곡은 22년도에 발매된 

정규 앨범 'Everything I Know About Love'에 수록된 "Falling Behind"라는 노래입니다.

주변의 모두가 사랑에 빠지지만

자기 자신만은 짝이 없어 뒤처지는 것 같다는 가사입니다.

 

보사노바리듬의 통통 튀는 기분 좋은 음악이지만

가사가 이 정도로 외로움에 사무칠 줄은 몰랐네요.

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

M/V가 존재하지 않아 자체 제작 영상으로 업로드합니다!

 

---

 

[verse.1]
Moved out to a new city
새 도시로 이사했어
June is dawning down on me
6월은 점점 다가오는데
And all that I can find
내 눈앞에 보이는 건
A sickly romance in the air
눈살 찌푸려지는 로맨스와
Lovers stroll without a care in sight
아랑곳하지 않는 연인들
This can't be right
이건 좀 아니잖아

[chorus.1]
'Cause the sun's engaged to the sky
태양은 하늘과 평생을 기약하고
And my best friend's found a new guy
내 절친은 새로운 사람을 만났어
I'm only getting older
하루하루 나이는 들어가는데
I've never had a shoulder to cry on
울면서 기댈 어깨나
Someone to call mine
내 거라고 부를 사람도 없지
Everybody's falling in love and I'm falling behind
모두가 사랑에 빠지는데 나만 제자리야

[verse.2]
Touched the ocean, fell right in
바다를 보자마자 몸을 던졌어
Stepped outside and burned my skin
밖으로 나오니 살이 좀 탔네
My life won't go my way
인생은 정말 제멋대로구나
Bossa nova in my room
보사노바라도 들으면서
Hope that I'll find someone too to love
내게도 사랑이 오길 바라고 있어
Because
왜냐하면

[chorus.1]
The sun's engaged to the sky
태양은 하늘과 평생을 기약하고
And my best friend's found a new guy
내 절친은 새로운 사람을 만났어
I'm only getting older
하루하루 나이는 들어가는데
I've never had a shoulder to cry on
울면서 기댈 어깨나
Someone to call mine
내 거라고 부를 사람도 없지
Everybody's falling in love and I'm falling behind
모두가 사랑에 빠지는데 나만 제자리야


[outro]
Everybody's falling in love
모두가 사랑을 해
Everybody's falling in love, oh
모두가 사랑을 해
Everybody's falling in love but me
모두가 사랑을 하는데 왜 나만

 

---

 

"평생 단 한 번도 짝사랑하지 않았던 사람으로서, 

아직 내가 사랑할 수 있을지 의문이 들어."

 

---

 

사진 출처 : 

https://www.voguescandinavia.com/articles/laufey

https://open.spotify.com/album/47ikRYlLNytQQxCBXzCQrQ

 

반응 출처 : 

https://www.youtube.com/watch?v=Ej8RhiSv2-4