Olivia Dean (올리비아 딘) - Be My Own Boyfriend (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

 

런던 출신의 싱어  Olivia Lauryn Dean입니다.

R&b와 소울 팝을 주로 작업하며

21년도 Amazone Music와 23년도 *BBC Music Introducing에서

올해의 아티스트로 선정되기도 했습니다.

 

*BBC Music Introducing -

BBC Radio 플랫폼에서 주최하는

잘 알려지지 않은 인재 아티스트 발굴 프로젝트

 

오늘 소개해드릴 곡은 21년도에 발매된 

싱글앨범 'Growth'에 수록된 "Be My Own Boyfriend"라는 노래입니다.

"나 자신을 사랑하고 자존감 높은 되자"라는 뜻을 가진

올리비아의 목소리만큼 따듯한 곡입니다.

 

이리 치이고 저리 치이기 바쁜 사회생활에서

잠깐이나마 위로받는 느낌을 받으셨으면 합니다.

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

 

 

---

 

 

[verse.1]
Oh, I can't do this anymore
더  이상은 못 하겠어
I don't wanna get involved, no
관여하고 싶지 않아
With all these men I'm so much better than
걔네들 보단 내가 훨씬 나은 사람인 걸

Maybe it's a little cold
조금 외로울 수도 있지만
But I think I could play the role 'cause
난 잘 해낼 수 있어
No one can love me the way I can
아무도 나만큼 날 사랑할 수 없거든

[pre chorus.1]
Catch me out in Paris on my ones
나를 알기 위해 혼자 걸어
Stay up dancing 'til the dance is done
지칠 때까지 춤을 추고
I got me, I don't need anyone
난 혼자면 돼 누구도 필요 없어

[chorus.1]
Hold me close
나를 안아줘
Love myself, the most
나 자신을 가장 사랑해 줘
Lately, I've been just what I need
나는 내가 원하는 대로 지내고 있어
Stole my heart and I'm gonna be my own boyfriend
내 마음을 훔쳐서 나 자신의 남자친구가 될 거야
Be my own boyfriend
나만의 남자친구

Lately, I've been just what I need
내가 원하는대로 지내고 있어
Be my baby, I'm gonna be my own boyfriend
나는 나를 사랑할 거야


[verse.2]
Oh, I could save myself the stress
내가 알아서 스트레스를 해결할 수 있어
Wear the trousers and the dress, Yeah
바지와 드레스를 입어
Girl, you look so goddamn good tonight
나 오늘 진짜 미쳤어

And I say that with my chest
자신감 있게 말해
You and me could be the best
너와 나는 최고가 될 수 있어
I can do whatever, whenever the fuck I want
내가 원하는 건 언제든지 마음대로 할 수 있어

[chorus.1]
Hold me close
나를 안아줘
Love myself, the most
나 자신을 가장 사랑해 줘
Lately, I've been just what I need
나는 내가 원하는 대로 지내고 있어
Stole my heart and I'm gonna be my own boyfriend
내 마음을 훔쳐서 나 자신의 남자친구가 될 거야
Be my own boyfriend
나만의 남자친구

Lately, I've been just what I need
내가 원하는대로 지내고 있어
Be my baby, I'm gonna be my own boyfriend
나는 나를 사랑할 거야

[b bridge]
Be my own boyfriend
나를 사랑할 거야

I'm gonna be my own boyfriend
자신의 남자친구가 될 거야
Be my own boyfriend (be my own boyfriend)
나만의 남자친구

Lately, I've been just what I need
내가 원하는 대로 지내고 있어
Be my baby, I'm gonna be my own boyfriend
나는 나를 사랑할 거야

 

---

 

 

"올리비아 당신 아주 어리지만 배울게 많은 사람이네요.

*CBS Sat에서 당신을 봤어요.

아침에 당신의 모든 앨범을 찾아봤어요.

당신의 음악은 여행이나 파티, 심지어 집 청소할 때도 완벽해요.

콘서트에 꼭 갈게요. 당신의 재능을 공유해 줘서 고마워요."

 

 

*Old soul - 나이가 어린 현명한 사람이라는 칭찬

*CBS Sat - 다양한 분야를 다루는 미국의 토요일 아침 뉴스

 

---

 

사진 출처 : https://readdork.com/news/olivia-dean-carmen/

영상 및 반응 : https://www.youtube.com/watch?v=COYkXwMc4ck