Nothing but Thieves (나씽 벗 띠브스) - If I get high (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

 

영국의 5인조 밴드 Nothing But Thieves입니다.

참고로 밴드명은 피자가게에서 배달 일을 하던 무렵

함께 배달을 하던 점원이 피자 토핑을 훔쳐먹었던 일화를 듣고

'도둑이나 다름없다'라 말한 것에서 따온 것이라 합니다.

 

오늘 소개해드릴 곡은 15년도에 발매된 1집

'Nothing But Thieves'에 수록된 "If I get high"라는 곡입니다.

메인 보컬 코너 메이슨 특유의 자기 파멸적 보이스가 돋보이는

몽환적이고 홀리는듯한 노래입니다.

 

좋은 곡이 너무 많아서 선정하는데 오래걸렸지만

아쉬움이 남지 않을 정도로 제가 좋아하는 곡입니다.

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

 

해석은 상실에서 오는 공허함보다는

나를 망가뜨리는 것들과 그로 인한 비참함을 주로 했습니다.

---

 

 

[verse.1]

I'll meet you at the divide
우리 갈림길에서 만나자
to break the spell
이 굴레를 깨버리고 싶어

 

A point where two worlds collide
두 세계가 충돌하는 그곳에서
Yeah, we'll rebel
그래, 우리는 맞설 거야

 

[chorus.1]

And we run, and we run, and we run, and we run
And we run, and we run, and we run

우리는 달리고 또 달려

Until we break through
이곳을 벗어날 때까지

 

[chorus.2]

If I get high enough
너에게 닿을 만큼 취한다면
If I get high enough
내가 날아오를 만큼 취한다면
Will I see you again?
널 다시 만날 수 있을까?

 

[verse.2]

I fill my lungs every night
밤마다 가슴을 도려내
Not long to wait
오래 걸리진 않을 거야

 

And if I do this thing right
내가 제대로 해낸다면
I dream of our escape
너를 데리고 나올 수 있을 거야

 

[chorus.1]

And we run, and we run, and we run, and we run
And we run, and we run, and we run

우리는 달리고 또 달려

Until we break through
이곳을 벗어날 때까지

 

[chorus.2]

If I get high enough
너에게 닿을 만큼 취한다면
If I get high enough
내가 날아오를 만큼 취한다면
Will I see you again?
널 다시 만날 수 있을까?

Will I see you again?
널 다시 볼 수는 있을까?

 

[b.bridge]

If I get high 
내가 잔뜩 취해버리면
If I get high 
내가 잔뜩 취해버리면
If I get high 
내가 엉망이 된다면

 

[chorus.1]

And we run, and we run, and we run, and we run
And we run, and we run, and we run

우리는 도망치고 또 도망쳐

Until we break through
이곳을 벗어날 때까지

Oh, and we run, and we run, and we run, and we run
And we run, and we run, and we run

우리는 도망치고 또 도망쳐

 

---

 

 

인상 깊었던 해외 반응입니다!

그리워하는 사람이 등장하는 꿈이 가장 기분 나쁜 꿈이라 생각한다 합니다.

마음이 나를 깨어있는 것처럼 속이고 현실인척 하지만

꿈은 깨기 마련이죠... ㅠㅠ

 

---

 

사진출처 : https://www.deezer.com/en/artist/2210161

영상 및 반응 : https://www.youtube.com/watch?v=xWpEZguQE8E