Maya Delilah (마야 딜라일라) - Pretty Face (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

 

 00년생 런던 출신의 기타리스트이자 싱어송라이터 Maya Delilah입니다.

아직 인지도가 높진 않지만 음악적 스펙트럼이 넓고 완성도가 좋아서

장래가 유망한 아티스트라고 생각합니다.

(곡 내의 기타 사운드도 모두 본인이 직접 연주한 것이라 합니다.)

 

 

오늘 소개해드릴곡은 22년도에 발매된

존잘노잼에 대한 노래  'Pretty Face'라는 곡입니다.

 

 

해석하기전엔 그저 그루브만 타느라 몰랐었는데

가사가 굉장히 귀엽고(?) 직설적이라

작업하면서 굉장히 재밌었네요.

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

 

---

 

 

 

[verse.1]

If I
만약 내가
Was half as good, and you half as bad
생각보다 좋은사람이고
너는 적당히 나쁜사람이였다면
Then I could’ve found, what we never had
그렇다면 우리는 더 나아질수 있었을 텐데
An internet loser, in the words of my dad
한심한 새끼, 우리 아빠가 그러더라
And my mother hates you, you’re gone and she’s glad
우리 엄마도 널 싫어해, 너가 사라지니까 기뻐하셨거든

 

[pre chorus.1]
I know they’re right
맞는 말이긴 해
Cos I had you so wrong
내가 너를 잘못봤거든
Miss who you were
나는 예전의 너가 그리워
Not who you’ve become
지금은 아니야

 

[chorus.1]
You ain’t that special
너는 특별한 사람이아니야
You’re just another pretty face
그냥 잘생긴 게 다야
‘PRETTY FACE PRETTY FACE’
얼굴은 진짜 잘생겼는데

Truth’s hard to handle
이걸 말해야 하나
If life was a game
인생이 게임이라면
You’d win a medal
너는 이런 메달을 따냈어
For being
바로
Lame
노잼
‘LAME’
개.노.잼.

[verse.2]
Well I reminisce
가끔은 생각해
Yeah I think about me sometimes
아, 나에 대해서 말이야
How stupid I was
얼마나 멍청했는지
Jumping in blind
눈을 감고 뛰어든 꼴이라니
Well love never comes with
사랑은 절대
A big warning sign
나를 말리지 않아
And a red flag is just a flag
콩깍지가 씌었다면
When you got rose tinted eyes
그저 사랑스럽게 보일 뿐이야

[pre chorus.2]
I know we weren’t right
우리는 틀렸어
And i had you so wrong
내가 너를 잘못 봤어
Guess you were a sociopath all along
너는 미친 소시오패스야

 

[chorus.1]
You ain’t that special
너는 특별한 사람이 아니야
You’re just another pretty face
그냥 잘생긴 게 다야
‘PRETTY FACE PRETTY FACE’
얼굴은 진짜 잘생겼는데

Truth’s hard to handle
이걸 말해야 하나
If life was a game
인생이 게임이라면
You’d win a medal
너는 이런 메달을 따냈어
For being
바로
Lame
노잼
‘LAME’
개.노.잼.

 

[b.bridge]
I got you a trophy
너한테 상을 줄게
I guess I finally know your name
드디어 네 이름을 알게 됐네
It's got your name on it
여기 이렇게 쓰여있어
And it says "Lame" on it
찌질한 새끼
It's got your name on it
여기 이렇게 쓰여있어
And it says "Lame" on it
찌질한 새끼

 

[chorus.1]
You ain’t that special
너는 특별한 사람이 아니야
You’re just another pretty face
그냥 잘생긴 게 다야
‘PRETTY FACE PRETTY FACE’
얼굴은 진짜 잘생겼는데

Truth’s hard to handle
이걸 말해야 하나
If life was a game
인생이 게임이라면
You’d win a medal
너는 이런 메달을 따냈어
For being
바로
Lame
찌질이
‘LAME’
찌질한 새끼

 

---

 

 

귀여운 해외반응입니다.

 

"나는 광고 노래를 싫어하는데 이 노래가 나오는 광고는 듣게 되더라.

어떻게 이런 노래가 유명하지 않을 수가 있는 거지?"

 

그래서 제가 발굴했습니다...

 

---

 

 

사진 출처 : https://exepose.com/2022/09/15/maya-delilah-interview/

영상 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=eISOQmjwxSw

반응 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=f07WaTD2HJ4