Sam Fischer (샘 피셔) - Secondhand Happiness (가사 해석/뮤직비디오)

 

호주 출신 91년생 싱어송라이터 Sam ficher입니다.

주로 R&b와 소울 장르로 작업을 하고

10년도에 버클리 음대에 입학 후

21년 'Demi Lovato'와 콜라보 한 'What Other People Say'를 발표해

여러 나라 차트에서 100위권 안으로 진입합니다.

 

 

오늘 소개해드릴 곡은 23년도에 발매된 

정규 앨범 'I Love You, Please Don't Hate Me'에 수록된 "Secondhand Happiness"라는 노래입니다.

헤어진 연인을 다시 재회한 후

마음의 갈피를 다시 잡는 내용입니다.

 

*Secondhand - 간접적인, 중고의 라는 뜻이라 합니다.

 

가사가 좀 많이 찌질하긴한데

목소리가 너무 좋아요...

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

M/V가 존재하지 않아 자체 제작 영상으로 업로드합니다!

 

---

 

[verse.1]
Saw you down the aisle of a Goodwill
아웃렛에서 널 봤어
Going through our vinyls for your record player
집에 있는 레코드플레이어를 쓰려는 모양이더라
Always thought that it would be a big deal
언젠가 이런 일이 생길 줄 알았어
Seeing you with someone new
새로운 사람 옆에 있는 널 마주하는 거 말이야

I used to make you laugh but never that loud
나는 널 웃게 했었지만 우린 애매했지
I thought it would be hard to know you're so damn happy
네가 정말 행복하다는 걸 알면 힘들 거 같았는데
I haven't found it easy but I'm good now
쉽지 않았지만, 난 괜찮아
Seeing you, someone new
그 사람 옆에 있는 널 보는 거 말이야

[pre chorus.1]
The selfish side of me was hopin' you'd be broken still
이기적 이게도 네가 여전히 힘들어했으면 했어
It's kinda bittersweet, I know, but this is how I feel
씁쓸하긴 하지만 나는 마치

[chorus.1]
It's like secondhand happiness
네 행복에 스며드는 척을 해
Never thought I'd smile for you again
다시 너를 위해 웃을 줄은 몰랐어
But knowin' it's for the best
이게 최선이란 거 알아
I can lay my jealous heart to rest
내 질투심을 잠재울 수 있어
It heals the pain, it heals the hurt
아픔은 다 지난 일이니까
To see you find what you deserve
너는 행복해야 마땅한 사람이거든

So, I'll take what I can get
나는 내가 할 수 있는 일을 할게
Secondhand happiness
행복에 스며드는 척을 해

Secondhand happiness
행복에 스며드는 척을 해

[verse.2]
I hate talkin' about you in the past tense
그렇게 오래전 이야기는 아니잖아
Probably 'cause I always thought you'd be in my future
아마 언제나 너와 함께일 거라 생각했기 때문인가 봐
But maybe in the future, we could be friends
어쩌면 친구 사이로 지낼 수 있지 않을까?
Someday soon, it's up to you
너만 괜찮다면 말이야

[pre chorus.1]
The selfish side of me was hopin' you'd be broken still
이기적 이게도 네가 여전히 힘들어했으면 했어
It's kinda bittersweet, I know, but this is how I feel
씁쓸하긴 하지만 나는 마치

[chorus.1]
It's like secondhand happiness
네 행복에 스며드는 척을 해
Never thought I'd smile for you again
다시 너를 위해 웃을 줄은 몰랐어
But knowin' it's for the best
이게 최선이란 거 알아
I can lay my jealous heart to rest
내 질투심을 잠재울 수 있어
It heals the pain, it heals the hurt
아픔은 다 지난 일이니까
To see you find what you deserve
너는 행복해야 마땅한 사람이거든

So, I'll take what I can get
나는 내가 할 수 있는 일을 할게
Secondhand happiness
행복에 스며드는 척을 해

Secondhand happiness
행복에 스며드는 척을 해

 

---

 

사진 출처 : 

https://www.samfischermusic.com/

https://soundcloud.com/samfischermusic/sam-fischer-secondhand