Kehlani (켈라니) - Nights Like This (feat. Ty Dolla $ign) (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

 

캘리포니아 오클랜드 출신의 싱어송라이터 Kehlani입니다.

R&b와 네오소울 장르를 주로 작업하며

전반적으로 앨범 성적이 좋고 15년도에 발매한

'You Should Be Here'라는 곡으로

빌보드 200이나 그래미 후보에 오르는 등의 기록을 보여줍니다.

 

 

오늘 소개해드릴 곡은 19년도에 발매된 

디지털 싱글 앨범 "Nights Like This"라는 노래입니다.

헤어진 연인을 잊지 못하고 밤마다

마음이 흔들려서 힘들어하는 내용의 가사입니다.

 

저도 추천받아서 듣게 된 곡인데

특히 코러스 부분이 귀를 확 사로잡더라고요.

그래서 바로 가져왔습니다.

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

 

---

 

[verse.1]
You act like you need remindin'
너는 아직도 모르는구나
Tryna do it over, bring it back and rewind it
또다시 이 짓을 반복하려 하고 있어
But all that glitters isn't gold, I was blinded
허울뿐인 네 모습에 내가 눈이 멀었었지
Should have never gave you my heart on consignment
쉽게 마음을 줘선 안 됐었는데 말이야

[pre chorus.1]
And I can't believe the lies that I went for
너의 멍청한 말들을 믿었다는 게 믿기지 않아
Thought you was mine, but you decided to be with him though
내 곁을 떠나 그 사람과 함께하기로 했지
You took my feelings and just threw 'em out the window
내 감정들은 창 밖으로 던져버린 너
Feel like it's too hard to fall in love again, no
난 이제 다시는 사랑할 수 없을 거 같아

[chorus.1]
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
오늘 같은 밤엔 네 생각만 나, 나쁜 자식아
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
추억과 취기에 잠겨, 널 그리워해
Can you tell me what's with all this distant love?
이 거리감을 이해시켜 줄 수 있어?
If I called, would you pick it up?
내가 전화하면, 받아줄 거야?

On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
오늘 같은 밤엔 문자라도 보내고 싶어, 내가 왜 이러지?
You gon' say you want me, then go switch it up
넌 나를 원하다고 거짓말을 할 거야
Just gon' play with my emotions just because, no
내 감정은 너한테 가벼운 장난거리니까

[verse.2]
All them times I played the fool for you
널 위해 나는 얼마나 바보 같은 짓을 했는지
Thinkin' we could put it back together, thought we had forever
다시 되돌릴 수 있을 거 같았어, 영원할 거라 생각했는데
You never see my point of view
넌 나를 전혀 이해하려 하지 않아
Our connection is so severed, you don't show no effort
우린 여기까지야, 넌 변하지 않거든

[pre chorus.1]
And I can't believe the lies that I went for
너의 멍청한 말들을 믿었다는 게 믿기지 않아
Thought you was mine, but you decided to be with him though
내 곁을 떠나 그 사람과 함께하기로 했지
You took my feelings and just threw 'em out the window
내 감정들은 창 밖으로 던져버린 너
Feel like it's too hard to fall in love again, no
난 이제 다시는 사랑할 수 없을 거 같아

[chorus.1]
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
오늘 같은 밤엔 네 생각만 나, 나쁜 자식아
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
추억과 취기에 잠겨, 널 그리워해
Can you tell me what's with all this distant love?
이 거리감을 이해시켜 줄 수 있어?
If I called, would you pick it up?
내가 전화하면, 받아줄 거야?

On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
오늘 같은 밤엔 문자라도 보내고 싶어, 내가 왜 이러지?
You gon' say you want me, then go switch it up
넌 나를 원하다고 거짓말을 할 거야
Just gon' play with my emotions just because, no
내 감정은 너한테 가벼운 장난거리니까

[b.birdge]
You gon' get my hopes high, girl
기대하게 만들지 마
You gon' get my hopes high, girl
희망고문일 뿐이야
Just gon' tell me more lies, girl
더 많은 거짓말들로
Just gon' get my hopes high, girl
나를 가지고 놀 거잖아

[verse.3]
I've been way too good to you, you take me for granted
나는 너에게 잘해줬는데, 넌 당연하다 생각했지
You was my day one since back at Big B's house on Adams
친구 집에서 널 본 후로 온통 네 생각뿐이었어
First day that we met, I flagged you down, I told you, "Hit my line"
우리가 처음 본 날, 널 붙잡고 전화해 달라 말했지
Used to promise me you'd never switch on me like Gemini
쌍둥이처럼 떨어지지 않겠다고 약속까지 했었어
You think I'm a fool, ain't nobody stupid
나를 병신으로 생각했겠지, 어림도 없어
I see all the signs, I see all the clues
네가 뭐 하고 있는지, 뭘 했는지 다 보여
Yeah, sometimes I reminisce 'bout that shit when I'm bingin'
그래, 가끔씩 우리를 추억해 보곤 해
Can't believe it's been a whole year, yeah, but
시간이 이렇게 지났다는 게 믿기지가 않네

[chorus.1]
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
오늘 같은 밤엔 네 생각만 나, 나쁜 자식아
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
추억과 취기에 잠겨, 널 그리워해
Can you tell me what's with all this distant love?
이 거리감을 이해시켜 줄 수 있어?
If I called, would you pick it up?
내가 전화하면, 받아줄 거야?

On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
오늘 같은 밤엔 문자라도 보내고 싶어, 내가 왜 이러지?
You gon' say you want me, then go switch it up
넌 나를 원하다고 거짓말을 할 거야
Just gon' play with my emotions just because, no
내 감정은 너한테 가벼운 장난거리니까

[b.birdge]
You gon' get my hopes high, girl
기대하게 만들지 마
You gon' get my hopes high, girl
희망고문일 뿐이야
Just gon' tell me more lies, girl
더 많은 거짓말들로
Just gon' get my hopes high, girl
나를 가지고 놀 거잖아

 

---

 

 

"제 생각에 켈라니는 너무 과소평가된 거 같아요.

그냥 감탄만 나와! 그녀의 모든 곡이 다 좋지만 나한텐 이 곡이 변함없는 최고야!"

 

---

 

사진 출처 : 

https://au.rollingstone.com/music/music-features/kehlani-interview-new-album-2021-23247/https://open.spotify.com/track/7e4KQkp5ZR1gXCAalRjX6B

 

영상 및 반응 : 

https://www.youtube.com/watch?v=I99qCuWx1mI