Mitski (미츠키) - My Love Mine All Mine (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

 

뉴욕에서 활동하는 일본계 미국인 싱어송라이터 Mitsuki Francis Laycock / Mitski입니다.

주로 인디 팝 사운드로 작업을 하고

독보적인 목소리와 긴 음악 활동으로 탄탄한 팬층을 보유하고 있으며

'Be The Cowboy'로 처음 빌보드에 진입해

'Laurel Hell'로 차트 다섯 손가락 안에 드는 기염을 토합니다.

 

 

오늘 소개해드릴 곡은 23년도에 발매된 

정규 앨범 'The Land Is Inhospitable and So Are We'에 "My Love Mine All Mine"라는 노래입니다.

세상에 대가 없는 게 없을지라도

내가 나를 사랑하는 것만큼은 온전하게 할 수 있다는 가사입니다.

 

목소리 자체가 주는 호소력도 대단한데

감성적인 멜로디나 곡 분위기로 순식간에 사로잡아버리네요.

눈물을 참을 수가...

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

 

 

---

 

Moon, a hole of light
빛을 토해내는 달아
Through the big top tent up high
너의 틈으로 저녁 하늘이라도 쏟아질 것만 같아
Here before and after me
내가 여기 존재하기 전이나 떠난 후에도
Shinin' down on me
날 환하게 비춰주겠지
Moon, tell me if I could
달아, 대답해 줘
Send up my heart to you?
내 마음을 너한테 말해도 될까?
So, when I die, which I must do
언젠가 내게 끝이 온다면
Could it shine down here with you?
너와 함께 여기서 빛나도 될까?

'Cause my love is mine, all mine
그야 내 사랑은 나의 것이니까
I love my, my, mine
나를 사랑할 수 있어
Nothing in the world belongs to me
이 세상 모든 것이 멀어진다 해도
But my love mine, all mine, all mine
내 사랑만큼은 온전히 나의 것이야

My baby, here on earth
땅 위의 모든 것들이
Showed me what my heart was worth
내 마음이 얼마나 가치 있는지 알게 해 줬어
So, when it comes to be my turn
그러니 내게 마지막이 온다면
Could you shine it down here for her?
그녀를 위해 빛을 비춰줄 수 있을까?

'Cause my love is mine, all mine
그야 내 사랑은 나의 것이니까
I love my, my, mine
나를 사랑할 수 있어
Nothing in the world belongs to me
이 세상 모든 것이 멀어진다 해도
But my love mine, all mine, all mine
내 사랑만큼은 온전히 나의 것이야
Nothing in the world is mine for free
이 세상에 대가 없이 가질 수 있는 건 없다고 해도
But my love mine, all mine, all mine
내 사랑만큼은 전부 나만의 것이야

 

---

 

 

"미츠키는 아이를 위로하는 엄마처럼 노래해. 그것이 내가 그녀를 사랑하는 이유야."

 

---

 

사진 출처 : 

https://www.thefader.com/2018/08/10/mitski-interview-be-the-cowboy

https://genius.com/Mitski-my-love-mine-all-mine-lyrics

영상 및 반응 : 

https://www.youtube.com/watch?v=vx4kLgnFexo