Mina Okabe (미나 오카베) - Like Other People (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

 

일본인 어머니와 덴마크인 아버지 사이에 태어난

런던 출신 싱어송라이터  Mina Okabe입니다.

 

몽환적인 팝 사운드를 주로 사용하며

들으면 행복해지는 목소리도 가지고 있습니다.

주로 자신의 개인적인 감정을 바탕으로 가사를 쓴다는데

가끔 무섭기도 하지만 이런 노래가 더 의미 깊고 솔직하게 다가와서 그런다고 합니다.

우리나라에선 'Every Second'로 인지도를 넓혔습니다.

하지만 이 노래도 굉장히 익숙하실걸요?

 

오늘 소개해드릴 곡은 21년도에 발매된 

정규앨범 'Better Days'에 수록된 "Like Other People"라는 노래입니다.

짝사랑이 마음처럼 되지 않는 현실의 애절함을 말하는 곡입니다.

 

짝사랑... 저도 해봐서 너무 공감되더라고요...

사실 안 해본 사람이 없겠죠

그래서 모두가 공감할 수 있을 거라 생각합니다.

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

M/V가 존재하지 않아 자체 제작 영상으로 업로드합니다!

 

---

 

 

[verse.1]
I don't want to care about you
널 신경 쓰고 싶지 않아
'Cause it's pointless and irrational to let it hurt
상처받는 건 무의미하고 바보 같으니까
Making me feel like I know you
너를 다 아는 것만 같아
'Cause you make a person feel their best when you're around
그야 너는 주변을 밝게 할 줄 아는 사람이니까

[pre chorus.1]
Feel I'm not asking for much
많은 걸 바라진 않아
Just want to know if we'd work
우리가 그대로 일지만 알려줘
It's getting harder to see
바라보기가 점점 더 힘들어
Why I am waiting, waiting for you
나는 왜 너를 기다리는 걸까

[chorus.1]
Don't want to say your name
너의 이름을 부르고 싶지 않아
Knowing it will replace
다른 사람이 네 옆에 있을 걸 알아
How I feel about all other people
내가 다른 사람들은 어떻게 잊었었지?
There's nothing I can change
내가 바꿀 수 있는 건 없어
This is what I embrace
받아들여야겠지
I can't forget you like other people
널 다른 사람들처럼 잊을 수 없어

[verse.2]
Why is there only one person?
왜 너뿐일까?
Rare to find someone where I can't name a single flaw
단점 하나도 찾아내기 힘들어
Why can't I control my feelings
왜 감정을 조절할 수 없을까
And just make a better use of all this time
이 시간을 낭비하고 싶지 않은데

[pre chorus.2]
I know I ask for too much
내가 너무 많이 바라고 있지
Wanting to know if we'd work
우리가 그대로 일지만 알고 싶어
It's getting harder to see
바라보기가 점점 더 힘들어
Why I'm here waiting, waiting for you
나는 왜 여기 계속 서 있는 걸까

[chorus.1]
Don't want to say your name
너의 이름을 부르고 싶지 않아
Knowing it will replace
다른 사람이 네 옆에 있을 걸 알아
How I feel about all other people
내가 다른 사람들은 어떻게 잊었었지?
There's nothing I can change
내가 바꿀 수 있는 건 없어
This is what I embrace
받아들여야겠지
I can't forget you like other people
널 다른 사람들처럼 잊을 수 없어

[b bridge]
You will never know what I go through
내가 얼마나 앓고 있는지 모를 거야
Seeing you with her, does she treat you
그녀와 함께 있는 너를 보면서
Like I would if you gave us a try?
네가 기회를 줬다면 난 어떻게 했을까?
Tell me if you've made up your mind about me
마음을 정했으면 내게 말해줘

[chorus.1]
Don't want to say your name
너의 이름을 부르고 싶지 않아
Knowing it will replace
다른 사람이 네 옆에 있을 걸 알아
How I feel about all other people
내가 다른 사람들은 어떻게 잊었었지?
There's nothing I can change
내가 바꿀 수 있는 건 없어
This is what I embrace
받아들여야겠지
I can't forget you like other people
널 다른 사람들처럼 잊을 수 없어

I can't forget you like other people
네가 다른 사람처럼 잊혀지지 않아

 

---

 

"천사 같은 목소리에 공감돼서 더 슬픈 가사까지.

이 노래는 정말 눈물이 납니다."

 

저도요...

---

 

사진 출처 : https://open.spotify.com/artist/5BS8KSKJPeLeXfABQx0bXl

반응 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=qqXqvHT6eH8