Paul Russell (폴 러셀) - Lil Boo Thang (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

애틀랜타 출신의 래퍼 Paul Jeffrey Russell입니다.

18년도부터 음악 활동을 시작했으며 오늘 소개드릴 곡 이전엔

크게 주목받거나 차트인 한 곡이 없었습니다.

음악을 하기 전에는 비즈니스 분석가나 광고 쪽 일을 했다고 하네요.

 

오늘 소개해드릴 곡은 23년도에 발매된 

디지털 싱글 앨범에 수록된 "Lil Boo Thang"이라는 노래입니다.

'Boo Thang'이란 단어가 썸남, 썸녀를 뜻한다고 하니

썸을 타면서 이성을 꼬시는 곡이네요.

 

'The Emotions'의 'Best of My Life'라는 곡을 샘플링한 곡입니다.

원곡도 굉장히 신나니 한번 들어보시길 추천드려요!

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

 

---

Look, Let me tell you
잘 들어봐

[chorus.1]
You my lil' boo thang
너는 귀여운 내 썸녀야
So I don't give a hoot what your dude say
네 친구가 뭐라고 하든 나는 상관없어
Girl, I know
난 알아
You a lil' too tame
너는 너무 순수해
I'll be shooting that shot like 2K
난 농구 게임이라도 하듯이 너에게 슛을 쏴
Girl, I know
난 알아
Tell 'em I'm, tell 'em I'm next
네 친구들한텐 내가 남자친구라고 말하려고
Tell 'em you found a lil' something too fresh
너도 가서 재밌는 사람을 만났다고 말해
I know
내 생각도 그래
Tell 'em I'm, tell 'em I'm next
네 친구들한텐 내가 남자친구라고 말하려고
Tell 'em you found a lil' something too fresh
너도 가서 재밌는 사람을 만났다고 말해
I know
난 알아

[verse.1]
Put a little gold in the teeth
이에 금을 좀 씌워주고
And the fit good so I took the doors off the Jeep, okay
멋들어지게 차려입고 지프차의 문을 열어
I see a brother holding your seat, no beef
남자친구가 있다는 건 알아, 불만은 아닌데
But I'm tryna get to know you at least
그냥 너를 알고 싶을 뿐이야
Don't take my talking to you wrong
오해하진 말아 줘
I can keep it chill like a Sauvignon Blanc
소비뇽 블랑처럼 널 편하게 만들어줄 수 있어
I'ma keep it real when your man long gone
네 남자 친구가 떠난다면 내가 가서 달래줄게
If you looking for a friend then you got the wrong song
친구를 찾는 거라면 이 노래를 들으면 안 되지

[pre chorus.1]
Baby girl, what's good? What's wit' ya?
자기야, 좋은 일 있어? 누구랑 있어?
If you booked tonight, that's fiction
오늘 밤 약속이 있다더니, 거짓말이야
I'm outside, no pictures
나는 밖이야, 상상하지는 마
You want me, go figure
날 원하잖아, 잘 생각해 봐
To the back, to the front
어디로 보든
You a ten, baby girl, but I'm the one
너는 완벽하지만 너에겐 나뿐이야
To the back, to the front
어디로 보든
You a ten, baby girl, but I'm the one
너는 완벽하지만 너에겐 나 뿐이야

[chorus.1]
You my lil' boo thang
너는 귀여운 내 썸녀야
So I don't give a hoot what your dude say
네 친구가 뭐라고 하든 나는 상관없어
Girl, I know
난 알아
You a lil' too tame
너는 너무 순수해
I'll be shooting that shot like 2K
난 농구 게임이라도 하듯이 너에게 슛을 쏴
Girl, I know
난 알아
Tell 'em I'm, tell 'em I'm next
네 친구들한텐 내가 남자친구라고 말하려고
Tell 'em you found a lil' something too fresh
너도 가서 재밌는 사람을 만났다고 말해
I know
내 생각도 그래
Tell 'em I'm, tell 'em I'm next
네 친구들한텐 내가 남자친구라고 말하려고
Tell 'em you found a lil' something too fresh
너도 가서 재밌는 사람을 만났다고 말해
I know
난 알아

[b.bridge]
Girl, you got me
넌 날 가졌어
I'm singing, and it's like
나는 노래해, 이렇게 말이야
Oh-whoa, you got the best of my love
넌 내 모든 사랑을 가졌어
Oh-whoa, you got the best of my-, my-
내 사랑은 이미 최고조야
Oh-whoa, You got the best of my love
넌 내 모든 사랑을 가졌어
Oh-whoa, and in that dress I'm like
그런 옷을 입으면 이럴 수밖에 없어

[chorus.1]
You my lil' boo thang
너는 귀여운 내 썸녀야
So I don't give a hoot what your dude say
네 친구가 뭐라고 하든 나는 상관없어
Girl, I know
난 알아
You a lil' too tame
너는 너무 순수해
I'll be shooting that shot like 2K
난 농구 게임이라도 하듯이 너에게 슛을 쏴
Girl, I know
난 알아
Tell 'em I'm, tell 'em I'm next
네 친구들한텐 내가 남자친구라고 말하려고
Tell 'em you found a lil' something too fresh
너도 가서 재밌는 사람을 만났다고 말해
I know
내 생각도 그래
Tell 'em I'm, tell 'em I'm next
네 친구들한텐 내가 남자친구라고 말하려고
Tell 'em you found a lil' something too fresh
너도 가서 재밌는 사람을 만났다고 말해
I know
난 알아

 

---

 

"저는 이 노래의 분위기가 너무 좋아요. 올드스쿨 사운드. 이런 노래가 많았으면 좋겠어요."

 

---

 

사진 출처 :

 https://www.deezer.com/en/artist/1101356

 

영상 및 반응 : 

https://www.youtube.com/watch?v=5AgDZcM8In8