Will Joseph Cook (윌 조셉 쿡) - PUNCHIN' (가사 해석/뮤직비디오/해외반응)

영국 출신의 싱어송라이터 Will Joseph Cook입니다.

주로 여름이 생각나는 밝은 서머 팝 사운드로 작업을 하며

데뷔는 17년 'Sweet Dreamer'라는 앨범이지만

15년도에 'You Jump I Run'이란 앨범을 발매해

100만 스트림을 얻은 이력이 있습니다.

 

오늘 소개해드릴 곡은 23년도에 발매된 

싱글 앨범 'PUNCHIN''에 수록된 "PUNCHIN'"라는 노래입니다.

Pucnhing은 데이트 상대가 나에겐 아깝다, 더 뛰어나다 정도로 쓰는 슬랭이라고 합니다.

가사는 비록 어울리진 않지만 너를 좋아한다라는 내용이네요.

 

드라이브용 음악으로 딱인

내적댄스 그루브가 느껴지는 곡입니다.

 

 

해석된 가사를 아래 영상과 함께 봐주세요!

 

---

 

[chorus.1]
Guess I hit a little different like you,
나도 너처럼 조금 다른가 봐
And I like you,
그리고 난 너를 좋아해
Something new,
뭔가 새로운 듯한
Does it hit you kind of different like -
너도 다른 느낌이 들어?

[verse.1]
Wear my hair a little messy,
머리가 조금 엉망이지
Be my girl I’ll let you wrestle with it,
나랑 만나자 너도 신경 쓰일 거야
Swear to god there ain’t many,
하늘에 대고 맹세해
People that I let get under my skin,
나를 신경 쓰이게 한 사람은 많지 않지만
But (oof) you catchy,
너는 너무 매력적인걸
I heard a ring on you - I think your finger should match it,
반지 소리 들리지 너한테 잘 어울릴 거야
Real romantic,
이게 로맨틱이지
I need a good girl - you need a challenge,
나는 좋은 여자가 필요하지만 너에겐 과감한 사람이 필요해

[pre chorus.1]
I know I’m not perfect,
내가 완벽하지 않다는 거 알아
Always half an hour late,
항상 30분쯤 늦지
Your daddy don’t like me or my guitar,
너희 아빠는 나도 내 기타도 싫어하고
But he don’t know my heart sings,
하지만 내 마음이
Love you like nobody else,
그 누구보다 널 사랑한다는 건 모르실걸
I know that I’m punching,
어울리지 않는다 해도 말이야

[chorus.1]
Guess I hit a little different like you,
나도 너처럼 조금 다른가 봐
And I Like you,
그리고 난 너를 좋아해
Something new,
뭔가 새로운 듯한
Got me feeling a little different with you,
너와 있으면 조금 다르게 느껴져
When I’m with you,
너와 있을 땐
Something new does hit you kinda different?
다 이렇게 새롭게 느껴지는 거야?

[verse.2]
Of course of all your friends get jealous,
당연히 네 친구들은 질투하겠지
All of our days feel like a day off - Ferris,
모든 날이 영화 속 휴일 같아
Only hurt feelings thinking like that,
그렇게 생각하는 건 상처만 남아
Make a shirt sleeveless - pull me right back,
팔이 떨어지도록 날 이끌어줘
Never wanna lie to you,
너에게 거짓말하고 싶지 않아
I just wanna lie with you,
그냥 너랑 같이 누워있고 싶어
Grab it - braid it - break my heart,
잡고, 묶어, 내 심장을 부숴

[pre chorus.1]
I know I’m not perfect,
내가 완벽하지 않다는 거 알아
Always half an hour late,
항상 30분쯤 늦지
Your daddy don’t like me or my guitar,
너희 아빠는 나도 내 기타도 싫어하고
But he don’t know my heart sings,
하지만 내 마음이
Love you like nobody else,
그 누구보다 널 사랑한다는 건 모르실걸
I know that I’m punching,
어울리지 않는다 해도 말이야

[chorus.1]
Guess I hit a little different like you,
나도 너처럼 조금 다른가 봐
And I Like you,
그리고 난 너를 좋아해
Something new,
뭔가 새로운 듯한
Got me feeling a little different with you,
너와 있으면 조금 다르게 느껴져
When I’m with you,
너와 있을 땐
Something new does hit you kinda different?
다 이렇게 새롭게 느껴지는 거야?

Like you,
널 좋아해

[b.bridge]
Yeah I know I’m not perfect,
내가 완벽하지 않다는 거 알아
Always half an hour late,
항상 30분쯤 늦지
Your daddy don’t like me or my guitar,
너희 아빠는 나도 내 기타도 싫어하지만
NO MATTER HOW GOOD I GET!
자신감만 있으면 돼!

 

---

 

"단언컨대 네가 만든 최고의 뮤비 중 하나야, 윌. 최고야."

 

 

---

사진 출처:

https://www.teamwass.com/music/will-joseph-cook/

https://soundcloud.com/will-joseph-cook/sets/punchin-1

 

영상 및 반응:

https://www.youtube.com/watch?v=6oKcddV3wmw